中读

如Pathetique带有悲怆、悲痛、怜悯的意味，Tragic侧重悲剧性的含义，Elegie原意为挽歌，被译作悲歌的Dumky则原是斯拉夫的一种民间叙事曲形式