中读

从某种程度上说这个鸿沟是存在的。物理学家们习惯于把自己划分为实验物理学家或是理论物理学家，但是我认为一个物理学家应该对两者都有兴趣。比如说皮尔布斯一生都在做理论宇宙学研究，但是如果没有实验观测的证实，他的工作就显得毫无意义。物理学的意义就在于把理论和观测结合起来。 20世纪60年代，皮尔布斯在普林斯顿大学学习理论宇宙学时，这一套理论看起来还只是推测性的概念而已。在当时，只有少数非常杰出的实验物理学家，例如皮尔布斯的导师罗伯特·迪克（Robert Dicke）在关键性的技术出现之后，立即做出重要的观测，并且把观测结果与爱因斯坦的理论相验证。