中读

演出版译配：要唱出来，遵循上述全部规则。难度极高，需要创作能力。 观赏版字幕：只供阅读，不唱出来，可以更“信”一些，但也要控制在字幕阅读时限内。 我们通常在剧院看到的“中文版音乐剧”，是第一种；而在看原版视频时底下的中文字幕，通常是第二种。两者标准不同，不能混为一谈。