中读

姜文曾说，他是“电影的翻译”。“翻译”有很多层含义，不仅是语言的转换，何况对于“电影”来说。比如，他告诉我们，有机会他想重拍英、法等国的欧洲经典小说，“就是中国视角，或者俄罗斯视角，根本不想‘是不是’的问题”。拍《星战外传：侠盗一号》时，姜文和英国人聊起这件事，“拍福尔摩斯，英国人来演，拍的是那个时候的伦敦，但导演的取向是中国人”，他们都说“好啊”。他坚持用“自己的眼睛去看”，只有这种看才是有意义的。在他的工作室