中读

在日本的文化传统中，人的名字与言灵有很深的关系。中国社会科学院日本研究所的研究员范作申在《日本回避真名的习俗》一文中写道：“名称就如同身体的一个组成部分，称名道姓就如同接触了尊贵的身体，等于亵渎了人的尊严。”所以在古代，日本人大多同时拥有假名和实名两个名字，一般只把假名告诉别人，这样真名就不会被他人知晓。因为他们相信，言语是拥有力量的，如果自己的名字被别人称呼，灵魂就有可能会被控制。