中读

我跟《闭经记》的作者伊藤比吕美的谈话是其中最顺畅的一次，她的回答经常简单得让我诧异，可能是因为写了10多年闭经以后的生活，她已经练就了对自己诚实的技能。我跟《闭经记》的译者蕾克单独聊过一次，她觉得伊藤写的虽然是女性日常，但态度很不一样。她写更年期潮热、绝经、关节不灵、阴道干涩，不是用发牢骚的语气，而是非常诚实的自我观察。