中读

在参观榆林窟第2窟和第3窟时，我都在壁门一侧的洞窟上发现了“猴子”形象。在第2窟壁门北侧的水月观音左侧，一位汉族僧人双手合十，虔诚地望向观音菩萨。他身后跟着一位头戴金圈，毛发密集，看起来像猴子一样的男子，男子手里牵着一匹马。在第3窟“普贤经变图”的左侧一角，一位汉族僧人站在崖边双手合十，身后同样跟着一个猴子长相的人，“猴子”仰着头，与僧人一起双手合十，望向菩萨的方向。两人身边也有一匹马，马鞍上还盛开着一朵象征着佛教的莲花。这画面让人感到亲近，没错，这僧人就是吴承恩《西游记》里的唐玄奘，而那“猴子”就是孙悟空。“‘玄奘取经图’在西夏洞窟中经常出现，是一大特色。”侯黎明说，广为人知的吴承恩的《西游记》写于明代，但敦煌石窟群中的‘玄奘取经图’绘制于西夏时期，比《西游记》早几百年。“从这就能看出，玄奘取经的故事在瓜州地区是很流行的。”