中读

《巴黎圣母院》其实是一部流行的大众歌剧《巴黎圣母院》按照作曲理查德·科奇昂特（Riccardo Cocciante，1946—，意大利歌手、作曲家）的说法，他从来不认同自己的创作是英美的音乐剧，更认同自己的作品是歌剧，准确叫做流行歌剧，或者摇滚歌剧。歌剧传统对于法国和德奥的音乐剧影响至今。法国对于音乐剧的认识比较晚，所以对于这种当代的音乐戏剧样式，他们还是习惯于称之为歌剧。这是从1978年的法语音乐剧《星幻》（Starmania）开始的传统。《摇滚红与黑》的英文至今还是叫Rock Opera（摇滚歌剧），而《摇滚莫扎特》也是Rock Opera（摇滚歌剧），划清它和音乐剧是界限，显然这是受到了欧洲歌剧的传统影响。