中读

1962年，加拿大安大略省查塔姆市的希腊移民萨姆·帕诺普洛斯（Sam Panopoulos）在自家的餐馆里琢磨着刚刚在本市流行起来的比萨，他想象着自己也能发明出一些新奇的口味，让自家的店多些收入。据美国作家约翰·格林（John Green）所说，帕诺普洛斯是受到了中国菜菠萝咕咾肉和柠檬鸡的启发，对来自印有夏威夷字样的菠萝罐头打起了主意，没过多久，覆盖着奶酪的火腿菠萝比萨就这样诞生了，帕诺普洛斯随口给它起了个名字“夏威夷”。