中读

但1843年上海对外开埠及之后的太平天国运动彻底改变了这一传统。上海成为国际性的移民城市，占上海人口80％以上的全国移民陆续来到上海，带来了各地方言尤其是江浙吴语和广东话，与以松江话为基础的上海话相互混合。上海话不仅迅速吸收苏州话、宁波话、杭州话、苏北话中的精华词语，也将大量外来词引入现代汉语，如“沙发”“卡车”等都是用上海话翻译的。加之经济的影响力，上海话逐渐取代苏州话成为吴语区新的“地方性权威方言”的同时，也在短短100年里成为中国三大方言之一。