中读

。“‘东边日出西边雨，道是无晴却有晴’，这里的‘晴’也是‘情’，这一点要在译文中体现出来，我后来把它译成‘若问有情或无情，试看天晴不天晴’。李商隐的‘春蚕到死丝方尽’，我翻译的时候也把‘丝’和‘思’都翻译出来了。”许渊冲说