中读

我喜欢这部小说，还因为认同小说对无孔不入的消费文化的反革命，也想提醒读者注意一下小说叙述层面的风格和技巧，帕拉纽克作为一个作家“过了这村儿没这店”，我翻译的最大追求也是用中文将这种感觉尽可能体现出来。