中读

在小说构思阶段，帕斯捷尔纳克说过：“我要和诗歌的酷爱告别，但会在小说里重逢。”对阿利莫夫来说，如何在舞台上实现作者与诗歌之爱的重逢，至关重要。他告诉我，之前导演尤里·柳比莫夫曾在舞台上尝试表现所有帕斯捷尔纳克的诗歌，结果并不成功。阿利莫夫于是选用了日瓦戈医生的八九首诗歌，由不同角色朗诵，贯穿整部话剧。 他的做法在俄罗斯引起了一些争议。“争议之处在于，很多俄罗斯观众认为话剧主角是日瓦戈医生，应该让他一个人把这些诗朗诵完，我却让剧中每个角色都来朗诵日瓦戈的诗。我认为，将这些诗分配给不同角色，让他们带着各自态度，按照角色关系来读，会带给人们不同的感受。”