中读

在俄罗斯，除了亚历山大·普罗2006年的电视剧改编，这部小说的其他形式呈现几乎没有，话剧改编则是首次。对他来说，“最大的困难首先在于我们要删减帕斯捷尔纳克的原文文本，我为此感到很心疼。我们原本想把整部小说都搬上舞台，一字一句，但这不可能。另外涉及到作品中著名的自然景色描写，同样没法照原样用画面传达”。