中读

这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成‘远大前程’。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个‘远大前程’是带讽刺意义的。”