中读

不过阅读《荒野侦探》，你首先要放下对看到一本魔幻现实主义小说的期望。事实上，波拉尼奥对马尔克斯在世界范围造成的拉丁美洲文学主动或者被动的对魔幻现实主义的依赖甚为不屑。有国内评论家说，这是因为他生活的时代，魔幻现实主义的根基已经被抽空，归因为一些政治和社会的原因。很早就向国内推介波拉尼奥的外国文学编辑彭伦告诉本刊记者：“波拉尼奥在文学主张上充满叛逆，喜欢与主流文学界对着干。他公开指责统治拉美文坛数十年的魔幻现实主义文学已经‘发臭’，他推崇博尔赫斯与科塔萨尔，而他的写作确实摆脱了自《百年孤独》以来的魔幻现实主义传统。”他摒弃了某种把拉美文学放在差异化上（从而受到西方认可）的文本方式，却在现代文学中再次确立了拉美文学的地位