中读

比如《第七交响曲》的主题问题。《见证》中的肖斯塔科维奇极其反感当局出于宣传目的将这部作品与战争联系起来，声明交响曲是战前设计的，侵略主题与希特勒的进攻无关。但在格利克曼的笔记中，肖斯塔科维奇却明确表示《第七交响曲》与当时的战争相关，“我所看到的战争就是这样”。我同意译者在后记中的推测，作品的构思初衷在战争之前，但战争到来时作品还未写完，肖斯塔科维奇最终将战争背景融入了交响曲的主题。