中读

正如英国历史学家埃里克·霍布斯鲍姆在《传统的发明》中所写的，苏格兰的格子呢，英国王室的浮夸，这些现象远没有传说得那么古老，它们只能追溯到维多利亚时代，而且许多备受赞美的传统都是舶来品。关键不在于它们曾经是谎言，而在于它们从谎言变为传说的过程。就与历史意义重大的过去存在着联系而言，“被发明的”传统之独特性在于“它们与过去的这种连续性大多是分派系的。它们采取参照旧形势的方式来回应新形势，或是通过近乎强制性的重复来建立它们自己的过去。