中读

字幕组的翻译分为剧本翻译和剧情听译两种。一般说，大部分电视剧剧本都可以在国外的网站上直接下载。但当有些剧本无法找到之时，字幕组就会找外语水平比较高的组员进行听译，记录后再进行字幕制作。