【德】埃德温·菲舍尔 / 刘昕  注/译

序言

在学习贝多芬钢琴奏鸣曲的过程中，学生们难免碰到困难，遭遇挑战。有针对性的地去解决这些问题，是对学生艺术与人文教育的补充与完善。

贝多芬钢琴奏鸣曲集的内容之广，迫使我们用演奏技巧、曲式分析、和声学与校勘学等各种知识将自己武装起来，然而这其中最重要的却是对艺术内涵的理解。对作品细致入微的钻研将在潜移默化中改变我们，届时贝多芬将成为我们的导师，指引我们发展出属于自己的风格与个性。

带着这种思考，我于1945年开始与我的学生们共同学习贝多芬钢琴奏鸣曲，而本书也正是基于那段授业时光中的笔记。在书中我将奏鸣曲分组分析，并且在每一组别前都附上了对其共性主题的介绍。

以上这番言辞既谈不上学术性，也难言重要，它不过是我的一家之言。如若这段序能使我回忆起自己提笔著书的那个美丽夏日的话，那也足将使我满足。

第一章 贝多芬的钢琴奏鸣曲

路德维希·范·贝多芬的作品具备真正伟大的品质。从那质朴单纯的开始直至在生命终结处的挣扎中得以升华，他究竟经历了怎样的世界！我们中无人可以承受他的精神所能忍耐的压力与紧张感，当他的音乐-这历尽挣扎的果实最终横陈于我们面前时，我们只能说: 这音响正是他人生的写照。