文/静介

宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。这本是一种淡然的境界，但在此文中，我把它特指为施瓦茨科普夫访日前后的风云，女高音因违约被日本经纪公司告上法庭，后来在经常与女高音合作开音乐会的钢琴家德穆斯调解之下日方撤诉，施瓦茨科普夫1968年首次访日大获成功，此后又每隔两年访日一次，先云卷后云舒，实在是最为恰当的比喻了。

有一种未被证实的说法，但我觉得相当真实可信。1965年4月日方约请施瓦茨科普夫10月访日演出时，因为黑胶唱片的发行，施瓦茨科普夫在日本已有相当的知名度，有很多乐迷听到那些唱片的美妙歌声之后，强烈希望能在日本听到她的现场，经纪公司也是看准商机及时运作，但她访日的催化剂却来自于菲舍尔-迪斯考。1963年首次访日的菲舍尔-迪斯考（以歌手身份共计访日11次——作者注）,除了10月20、21、23和24日与伯姆和柏林德意志歌剧院各演出两场《菲德里奥》和《费加罗的婚礼》之外，10月26日在京都市民会馆举行了首场日本独唱音乐会（德穆斯弹钢琴——作者注），菲舍尔-迪斯考原以为京都只是一个封闭的古都，不像神户那样的港口城市很早就开放通商，听众可能不会完全理解德语歌曲，但演唱时却被台下聆听的气氛和现场互动的共鸣深深感动，回国后就向施瓦茨科普夫多次建议前去开演唱会，然而施瓦茨科普芙却一直认为东洋人听不懂也不可能迷醉于德国艺术歌曲的化境，对于日本之行完全没有兴趣，幸得菲舍尔-迪斯考的多次劝说，才半信半疑地与日本经纪公司签订了合同。