三联中读的朋友们，大家好！ 我是费元洪。这一讲，我们来聊聊韦伯的音乐剧《猫》。

我给这一讲起了一个标题叫“音乐剧世界里的奇异果”。为什么是奇异果呢？因为我觉得这部戏其实是经典音乐剧当中故事最简单的一个，但是它获得了巨大的成功，所以也证明了这个音乐剧并不是那样简单。

▲《猫》演出海报

《猫》的剧本其实是一首诗

《猫》的剧本其实并不是剧本，它本身原先是一首诗，作者是著名的英国诗人T·S艾略特（1888年—1965年，英国诗人、剧作家和文学批评家）。

▲英国诗人T·S艾略特

作为著名诗人，艾略特曾写了一个关于猫的诗集，他自己也没想到这将来会成为一个音乐剧的剧本，这个诗集就叫做《老负鼠的真猫集》（Old Possum' s Book of Practical Cats）。诗集中一共写了大概十几只猫，艾略特给每一只猫都写了一首诗，整个真猫集断断续续写了两年多。

这本诗集是艾略特为他的两个年幼义子所写的。诗中有特别多天真的想象和生动有趣的语言，寓意也很深刻，可以说这其实是写给孩子们的诗，浅显却不简单。《老负鼠的真猫集》出版后，不仅小孩子爱看，很多成年人也喜欢，是一个老少皆宜的诗作。

艾略特写作诗集时，完全没为戏剧考虑，所以诗集里面既没有人物之间的联系，也没有故事的情节。简单来说，这本先天的诗集缺少改编成为戏剧作品的要素。

音乐剧《猫》于1981年5月11日在伦敦首演，一度成为了历史上最常演的剧目。它在英国整整演出了18年，直到2000年的9月10日，这是当时它所创下的记录。不过这个记录后来被《剧院魅影》、《悲惨世界》给打破了。

▲《猫》演出海报

在18年间，音乐剧《猫》共演出了7400场，当时《猫》的作曲家就是著名的安德鲁·劳埃德·韦伯，他先写了音乐剧的音乐，然后去找合适的导演来执导。但他最先找的，并不是我们现在知道的英国著名导演特雷弗·纳恩（Trevor Nunn，英国著名戏剧，电影和电视导演），而是哈罗德·普林斯（Harold Prince），普林斯也正是后来《剧院魅影》的导演。

哈罗德·普林斯导演把《猫》想的比较深刻，他在看了《猫》的诗集和对话后，询问韦伯写《猫》是否有各种各样的寓意，是否代表了对政府的意见或者是大家对二战的看法，他思考了各种的寓意，将《猫》想得很深刻。

不过，作为作曲家的韦伯后来却告诉他，写这部剧纯粹就是为了好玩，真的没想那么多。他认为猫的世界很好玩，而他家里以前也养了很多猫，自己也很喜欢猫，所以，他想塑造一个猫的世界。

我觉得这件事其实挺有意思的，有时候导演会把作曲家的作品过度解读。后来，《猫》重新找到了特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）执导音乐剧，当时的纳恩已经小有名气，后来则成为了伦敦西区最大牌的导演之一。

《猫》：简单的故事

音乐剧《猫》的故事特别简单，讲的是一年一度杰利克猫召开舞会的故事。在舞会中，有一只领袖猫，特别大，全身都是毛茸茸的，叫做杜特洛诺米，它会在舞会上宣布有一只猫会升入天堂，所有的猫都在这一天聚在一起。

我当年在翻译剧本的时候给标注了名称，他们有英雄猫蒙克斯崔普、摇滚猫若腾塔格、可爱猫詹尼点点、小偷猫蒙哥杰利和蓝蓓蒂泽、火车猫史金波旋克斯、剧院猫格斯……这十几个有名有姓的猫都是剧中的人物。

▲《猫》舞台剧照   火车猫在向猫儿们夸耀自己

这天，魅力猫格里泽贝拉来了，她其实已经没有什么魅力了，她是当年的魅力猫。她的歌词当中经常会唱到glamours cat。魅力猫的出场非常落魄，穿着特别破旧的衣服，踩着高跟鞋，满脸的沧桑，身上有各种伤口。她到舞会后，大家都特别地不待见她，遭到了猫族的冷遇和排斥。尽管如此，魅力猫依然一而再地登台。在最后一次登场的时候，她终于获得了整个猫族的接纳，然后大家就唱起了那首脍炙人口的Memory，结束后她被猫族接纳，升入天堂，全剧结束。整个音乐剧就是这样一个简单的舞会故事。

“一景到底”到底有何神奇之处？

音乐剧《猫》在剧场里的呈现，属于“一景到底”的手法。那么什么叫做“一景到底”呢？

很多剧目都会有布景、场景的转化，让你感觉看到不断地变化，比如一会在家里，一会在公园或者餐厅，不断地换景让你感觉到音乐剧中的人物始终在变。运用一景到底的戏有很多，但是在音乐剧里面还不太多，《猫》是其中之一。

“一景到底”的特点就是它有时候比较单一，但是《猫》的世界里的一景到底却不太一样，展现得十分丰富。它把场景设计在一个垃圾场，而垃圾厂就是猫经常爱聚会的地方，也是它们偷拿东西、吃东西的地方。所以，《猫》在设计垃圾场时，是以猫的眼睛来看待场景的，你会发现，剧目的布景都比现实生活大好几倍，比如一只靴子、一个垃圾桶都可能比真实的原物可能要大十倍，它的场景就是一个看似很杂乱，但是又特别丰富的垃圾场。

▲《猫》舞台剧照

因为使用“一景到底”的手法，所以《猫》这个戏在不同剧场的演出也有不同的做法。特别对于驻场演出《猫》的剧场来说，像美国的"Winter Garden"剧院（冬日花园剧院）。还有我曾去过的"日本四季剧团"，他们就专门为《猫》搭了一个帐篷，不只有舞台里面的一景，而是把整个剧院变成了一个垃圾场，让你一进剧场的时候，就感觉身处在猫的世界里面，布满着特别大的垃圾，作为观众你甚至可以触摸它们。最近有种说法叫“浸没式戏剧”，《猫》就是想制造一种浸没式的感觉，让你身处在垃圾场的猫的世界中。

《猫》为何如此受欢迎？

音乐剧《猫》虽然在演了18年之后停演，但是由于备受欢迎，所以后来在英国又进行了复排，在中国，《猫》也享有很高的盛誉。

这其中有很多原因：第一，猫的形象、色彩、舞台特别容易吸引人，音乐剧排出来后，会给观众一种似猫非人的感觉。而且《猫》中的化妆也特别好看，每个人都化成了猫的样子，猫的品种很多，每一种猫也都有不同的画法，各种各样的猫的身材和衣着都不一样，特别好看。

▲《猫》舞台剧照

第二，在观众看戏时，饰演猫的演员不止在舞台上，也会到台下来和观众互动。“猫”在上场的时候都是从观众厅走上舞台的。有时观众在大堂中场休息的时候，演员们会像真的猫一样，在剧院里面爬来爬去，做出猫看人的动作。说起来，演员们真的很不容易，不仅化妆要画那么久，还要表现出猫的状态，当跟你接触的时候，你去摸摸它的毛，撩它两下，他们还会像猫一样被惊吓到，这些都特别有意思。

《猫》其实打造了一个猫的世界，这部音乐剧在伦敦基本上可以算为一个家庭剧。家庭剧的票房一般都很好，特别是在西方，在中国就不一定。家庭戏叫做"Family Show"，在西方的传统里，大家都会去看家庭戏，带着孩子甚至带着外公外婆、爷爷奶奶一家人去看。因此像《猫》这种戏，孩子会反复要求看，等他长大了，他又会带他的孩子去看，一代就有很多人，所以音乐剧《猫》的票房一直不错。

虽然《猫》有些缺乏戏剧性，但是它就是好看、娱乐大众，能够让人特别开心。

魅力猫格里泽贝拉，你看懂了吗？

今天我主要想讲的是“你看懂《猫》了吗？”，很多人可能在想，《猫》有什么看不懂的，就是很简单的故事。不过，我想告诉大家的是，《猫》的剧情虽然挺简单，但是英国人还是挺厉害的，他把这么简单的故事通过导演的手法赋予了很多内在的关系，让你感觉到《猫》背后好像还有很多隐秘的故事，包括很多你没了解到的隐秘的猫的关系。

首先我来说一下唱 Memory 魅力猫格里泽贝拉。艾略特的原诗《老负鼠的真猫集》中并没有这样一个特别落魄邋遢的角色，里面全都是一些可爱的猫。当时，艾略特觉得写的这个猫太过悲惨，所以不忍心给它放到真猫集中给孩子们看。但是这样一只特殊的猫却给了导演一个线索，它的悲伤情绪和整个猫群比较欢乐的状态形成了一个对比，给音乐剧提供了一个最基本的戏剧动力，赋予了《猫》生命力。

▲魅力猫－格里泽贝拉（依莲·佩姬饰）

我们可以看到，格里泽贝拉每次出场都会表达出她的一些信息。在她第一次出场时，摇滚猫正在跟其他猫一起狂欢，但是她一出场时灯光立刻黯淡，音乐也开始变得低沉、肃穆、缓和，其它猫马上安静下来不再玩，然后向她投去敌视的目光，可见她不受待见。有一只叫做迪米特母猫在她走过来的时候唱到，“她流浪在无人地区，从‘如日中天’沦落到‘四处乞讨’”，这个歌词就暗示了一点，这是一个脱离了群体之后的猫。

这也暗示出魅力猫在年轻的时候，曾做过背叛猫族的事情，所以如今她不受待见。但是里面的很多小猫，特别年纪很轻的小猫并不了解情况，当格里泽贝拉魅力猫一上场，小猫们都会冲上去，但马上被他们的爸爸妈妈阻止，不让他们跟她交流，这正说明了有这样一段历史存在。这就是导演的手法，他用这么一个简单的操作，让人们知道她以前跟猫族是有过结。

第二，你可以再看看格里泽贝拉的打扮。她穿着高跟鞋，身披着灰色的外套，卷发出场。这个打扮和其他猫的打扮不一样，其它猫的打扮像猫，但她的打扮已经像人了。没有哪只猫会穿高跟鞋，还披着外套，这说明她不仅是背叛猫族，而且已经改变了自己的外形和状态，或者说她曾经一度不认为自己是猫了，现在那么落魄，才回到了猫族来，可见她其实无家可归，很可怜。

▲上海版魅力猫－格里泽贝拉

格里泽贝拉第一次出场只有短短的两分钟。导演就从别的猫的歌词、动作、服装上暗示了格里泽贝拉背叛猫族的背景。但其实很多人并没看明白这是怎么回事，以为就是一只猫来了，其实它背后隐含了很多意思。

另外，格里泽贝拉不简单还有一层意思：她跟领袖猫老杜特洛诺米（简称老杜）有一些隐秘的关系。在歌词当中，因为不能改艾略特的歌词，所以魅力猫没法说，但是她在表达的时候都隐含其中，比如她上场后，最后猫全部走开，舞台上只剩下老杜和格里泽贝拉，别的猫都不理睬她，只有老杜留在那儿经常用眼睛去瞟她。

当舞台上只剩下他们两只猫的时候，格里泽贝拉有时候会把手放在他的身后勾起来，这个动作很怪异，我也问过一些人这代表什么，来上海演出的剧院工作人员也并不了解这个动作的意思。但这个只演给老杜看的动作是有些意思的，可能是他们俩年轻时候有一些心照不宣的东西可以勾起连接，我甚至怀疑在他们年轻的时候，老杜和格里泽贝拉很有可能是情人关系。

▲惺惺相惜的领袖猫与魅力猫

但是后来格力泽贝拉因为各种原因背叛猫族，离他而去，最后再也不回来了。不过情人还是老的好，又见到格里泽贝拉后，老杜其实心有戚戚焉。我不认为他们只是一个简单的老猫和背叛猫族的关系，他们俩之间一定有关联。

格里泽贝拉其实也挺处心积虑的，她在第一次唱Memory的时候，只唱了一半，而后来那个高八度的Memory她还没唱，这时的舞台上就只有格里泽贝拉和老杜。老杜就在她身后，但是格里泽贝拉假装看不见，眼睛看似往四下瞟，其实是往后飘，但是她又不敢往回头看，她明明知道老杜在后头，然后就唱起了Memory。

Memory这首歌是韦伯专门为音乐剧写的，它代表了过去和很多回忆。格里泽贝拉对着老杜做了那个动作，她明知他在身后,然后又唱了Memory这首歌，她的用意就是要勾起他们曾经的回忆。

Memory的歌词里有一句话，“我还记得曾经的幸福时光，就让回忆重新降临。”她的意思很明显，就是在给老杜发出讯号，所以导演的手法就是通过格里泽贝拉的两次出场，暗示了格里泽贝拉和老杜的关系，这一层很多观众没有马上感受出来。

好的，这就是本讲的全部内容。下一讲，我们将继续聊聊英国经典音乐剧《猫》的剧情背后隐藏了哪些你不了解的故事。

本节中涉及的内容和图片，大家可以在文稿中查看。也欢迎大家转发文稿中的海报到您的朋友圈，同我们一起走进经典音乐剧的世界。

  本节音乐剧卡片

如果您喜欢本讲内容

可以随手保存下方海报

分享到您的朋友圈

同我们一起进入经典音乐剧的世界