三联中读的朋友们，大家好，我是上海戏剧学院的教授孙惠柱。我曾经在美国大学戏剧系任教10年，对音乐剧相当熟悉。

音乐剧虽然是西方的舶来品，但比起欧洲传统的、从头唱到底的大歌剧，其实还更接近中国人的欣赏习惯。有着千百年历史的中国戏曲包含了唱念做打舞，七十多年的历史的中国民族歌剧也是又说又唱、还有舞蹈，形式上都和欧美的音乐剧很像；在内容上，音乐剧又比源于希腊悲剧的西方话剧更容易被广大观众所接受。大多数音乐剧主题积极向上，以励志型的故事人物为主，这也正是我们最需要的。必须承认，经典音乐剧在全面生动地反映近现代生活这一点上，比我们的戏曲更能够引起广大青年观众的兴趣。

不少音乐剧源自经典小说，而剧中的歌又流传很广，音乐剧多样的表现手段能更好的实现寓教于乐的功能，例如，改编自雨果小说的《悲惨世界》、《巴黎圣母院》，改编自塞万提斯小说的《我，堂吉诃德》，改编自萧伯纳话剧的《窈窕淑女》，还有取材于《罗密欧与朱丽叶》的美国当代音乐剧《西区故事》，都是既有深厚的文学底蕴，又在艺术上扣人心弦，能让人百看百听不厌的佳作。

回国以后我发现了一位让我十分佩服的音乐剧专家，就是费元洪老师。他在以音乐剧为品牌的上汽·上海文化广场剧院负责节目策划和运营，以专业的眼光引进众多的精彩的世界经典音乐剧，他还翻译剧本，撰写乐评、剧评，译配歌词，并且多年来筹备华语音乐剧的展演和原创音乐剧的孵化，可以说是极为难得的制作与创作兼通、学问与口才俱佳的音乐剧专业人士。我诚挚地推荐他开设的这一音乐剧系列课程，相信您一定会有极大的收获。

▲孙惠柱老师