文/黄晞耘

这里要说的伯爵，名叫若夫瓦五世（Geoffroy V，1132-1151），其领地位于今天法国西部，古称安茹（l’Anjou），于公元八七 ○年设伯爵领（le comté d’Anjou）。若夫瓦五世，人称 “美男子 ”，估计长得相当帅。此外这位伯爵还爱美，相传他喜欢在帽檐上插一枝金雀花，因此又得了一个绰号，叫“金雀花若夫瓦 ”。

法语里，金雀花写作 le genêt，是一种开金黄色花朵的漂亮灌木。genêt源自拉丁文 genesta或 genista，金雀花属植物的统称。相传因为喜欢这种灌木，若夫瓦五世让人广为种植。法语动词 “种植 ”（planter）与金雀花（genêt）结合，便有了一个新词：Plantagenêt。伯爵的本名加上这个词，变成很长的称谓 Geoffroy V Plantagenêt。中文照直译，意为 “种植金雀花的若夫瓦五世 ”，太啰唆，因此简称 “金雀花若夫瓦五世 ”，把“种植”的词义省略了。注意，这只是在中文里，因为法语或英语的写法并没有省略。

若夫瓦五世平生干得最成功的一件事，是娶了一位名叫玛蒂尔达（Matilda）的女人为妻。这是个太不平凡的女人，家世和经历强悍到让人窒息。她是英国国王亨利一世的女儿，她的祖父乃是赫赫有名的 “征服者威廉 ”，就是那位一 ○六六年率军队渡过英吉利海峡，夺了英国王位的法国诺曼底公爵。

由于亨利一世失去了儿子，因此从道理上说，玛蒂尔达也是英国王位的继承人。十二岁时（没错，十二岁），玛蒂尔达嫁给德意志国王（同时也是神圣罗马帝国皇帝）亨利五世，当了十一年的皇后。亨利五世去世时，她二十三岁。三年后（一一二八年），玛蒂尔达再婚，嫁给了比她小十一岁的安茹的若夫瓦五世，就是我们前面提到的那位拥有 “美男子 ”和“金雀花 ”双绰号的安茹伯爵。

这位伯爵喜事不断，两年前刚刚把安茹以北的曼恩伯爵领（comté du Maine）据为己有，现在玛蒂尔达又为他带来了两大福利：第一，她是亨利一世指定的英国王位继承人；第二，她从祖父 “征服者威廉 ”和父亲亨利一世那里，获得了法国诺曼底公爵领的继承权，那是一片比安茹—曼恩伯爵领还略大的领地。