文/科尔托

周美琪/编译

七、“他与众不同”（续）

 下文涉及肖邦与同时代音乐家的关系。

肖邦与柏辽兹之间无亲密可言，虽然后者对他无限崇敬。对于这位爆发性的天才，肖邦感到困惑，甚至难以忍受。

门德尔松和舒曼在他短期访德时热情接待。在此之前，舒曼业已撰文竭力推荐肖邦。但是肖邦并未对这二位保持愉快的回忆，也没有从他们那里获得任何创作灵感。他觉得他们不过是普通的熟人。舒曼呈献给他的乐曲，放在谱架上数月之久没有打开。人们不得不认为，肖邦对于他的第一位热情推崇者毫不领情，而且十分无礼。

他与李斯特的友情又当别论。他们都是杰出的音乐家，但是各走自己的道路，不可能互相猜忌。并且他们共同反对社会上对他们私生活的非议。但是，他们的友情却突然中断，起因在于他们各自的情人。其中的细节可以忽略不谈，但李斯特本人只说：“两位骑士为维护各自的皇后而出手。”肖邦对此事件反应强烈，在信件中用了粗鲁的语言。另有三件事也是造成其关系冷淡的原因。首先，李斯特乘肖邦不在时，用其住处与一女子会面。再者，对于李斯特改编贝多芬原作《阿黛莱德》（Adelaide）的钢琴曲，肖邦持有异议，认为其中的华彩段严重违背了抒情原则。最后，李斯特体格强壮，使体弱多病的肖邦不自觉地感到懊丧。