文/李梦

问：过去17年间，您一直担任克利夫兰交响乐团音乐总监。当年，是什么让您决定接下这一职务？

答：我第一次与克利夫兰交响乐团合作是在1993年，从那时起，我便爱上了这个乐团以及乐团所在的塞弗伦斯音乐厅。在我看来，乐团拥有动听的乐音、十足的精准度与艺术性。与乐团一起演奏，像是在倾听它的诉说。

问：您对于克利夫兰这座城市以及这个乐团的最初印象如何？千禧年之后，这座城市经历了怎样的转变？

答：我对于克利夫兰的第一印象是：这是一座衰落中的城市。如今，26年过去，我对它的印象彻底改变了。当我初到克利夫兰并在市中心居住的时候，这里好像一座“鬼城”。如今，一切都不一样了。我喜欢生活在这里，时常去住处附近的沙克尔湖游玩，也不时参观克利夫兰艺术博物馆（那里有让人难忘的欧洲古典及现代雕塑和绘画作品）。在过去的17年间，我见证了克利夫兰的“文艺复兴”，这里生活着很多喜欢艺术的人们。在过去数年间，克利夫兰艺术博物馆和克利夫兰公共剧院先后迎来其百年纪念。

问：著名指挥家塞尔（George Szell）和马泽尔（Lorin Maazel）均曾担任克利夫兰交响乐团的音乐总监，见证这一美国乐团的成长与发展。作为乐团第七任音乐总监，您希望与乐手一同达成的目标是什么？