《叶甫盖尼·奥涅金》:一部幻想现实的舞台诗

《叶甫盖尼·奥涅金》:一部幻想现实的舞台诗

作者:驳静

2019-06-06·阅读时长14分钟

2446人看过

本文需付费阅读

文章共计7138个字,产生2条评论

如您已购买,请登录


由芭蕾舞姑娘们组成的“歌队”是该剧特点之一


塔季扬娜在前,奥涅金在侧

里马斯·图米纳斯(Rimas Tuminas)的《叶甫盖尼·奥涅金》舞台上,有年轻和年长两个奥涅金,他们往往同时出现,有时,年长奥涅金还会充当故事叙述者。不过,两个都不是主角。这部由普希金原著改编的舞台剧,真正的主角,是塔季扬娜。

普希金1831年发表了长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》(Eugene Onegin,以下简称《奥涅金》),讲述这位圣彼得堡贵族青年,出生优渥,却对所处的上流社会感到厌倦。他在一次乡村逗留中,结识了当地地主家的长女塔季扬娜。后者对其一见倾心。奥涅金却并不期待什么“乡村爱情”,对农家少女的真挚情意无动于衷。他不只拒绝了塔季扬娜热烈的表白,并且轻浮地挑逗了塔季扬娜的妹妹奥尔加,甚至还在决斗中杀死了奥尔加的未婚夫连斯基。随后扬长而去。故事在若干年后出现反转。塔季扬娜嫁为人妻,成了将军夫人。再次见到高贵、疏离的塔季扬娜后,奥涅金忽感“悔悟”,就像她当年那样,书写了长篇求爱信。

19世纪的读者自然会将奥涅金视作英雄。因为当时的圣彼得堡尚处于典型的资产阶级腐败氛围中,作为贵族,能够对这一处境有所反思,脱离上流社会,去往乡间,本身就是时代先锋。但奥涅金有抱负却疏于实践,最终一事无成,成为俄罗斯文学中“多余人”的代表之一。尽管无力,却也一直是读者心目中“无力的英雄”。但导演图米纳斯说,他的《奥涅金》,真正的主角是塔季扬娜,真正的英雄也是她。

1880年,普希金铜像在莫斯科揭幕,典礼上,陀思妥耶夫斯基发表演说,其中说道:“普希金如果把自己的长诗题名为《塔季扬娜》而不是《奥涅金》,也许更恰当些,因为塔季扬娜是长诗无可争议的主角。”图米纳斯深深地同意这个观点。在他创造的舞台上,似乎用尽全力塑造了一个勇敢、浪漫的塔季扬娜,她有着爱的天赋,“忠于故乡,忠于爱情,最后也忠于婚姻”。而奥涅金轻佻、傲慢、自私,与塔季扬娜一比,黯然失色。从我们现代观众的视角来看,塔季扬娜的确才是舞台上令人爱慕、叫人心疼的英雄。

图米纳斯用多种手段塑造了这位女主角,最让人念念不忘的是两段默戏。


小丑女和老年奥涅金


第一段,见过奥涅金后,塔季扬娜拖着铁床走向舞台中心。她一袭白裙,神色婉转,整个舞台上只有她和她的床。床成了道具,她在床上辗转反侧,一时下到床底,一时又伸展身体,一时又狂掷枕头。这位少女的内心正被强烈的爱情冲动吞噬。她想把这股能量,喊出胸腔。直到保姆进屋,与她聊天,那一声“我恋爱了”才迸发出来。

另一场默戏除了表达情绪,还兼有叙事功能。她给奥涅金写情信,忐忑中得到了回信。在激荡的音乐中,塔季扬娜舞动在长椅周围,拖动它,背负它,想甩开它,可又粘住了它。那种令人心悸的痛感,就在这段无声的表演中荡漾开来。我们感受到的是失恋少女羞愧而悲愤的情绪,可它的力量之大,又完全超越现代人寻常的失恋感受,好比大地母亲亘古的沉默后,忽而郑重发出的呐喊般令人断肠。

因为有这样两段情绪浓烈的爱而不得作铺垫,尾声处塔季扬娜激烈的拒绝更显得动人。面对奥涅金的告白与恳求,塔季扬娜只是轻轻端坐在一张靠背椅上,默默陈述。“对您来说这并不新鲜,一个温顺女孩的爱情”,“在那个远离喧嚣的地方,您并不喜欢我”。塔季扬娜说到此刻,已泪流满面,“您至今没有把我遗忘,这让我想哭,可如果我可以选择,我宁愿选择那刻薄的挖苦,那冷漠、严厉的对话”。面对这个调转头来用“泪水和情书”向她求爱的男人,塔季扬娜感到的是“侮辱”,在一声哀泣中,她宣布:“幸福曾经离我那么近,那么近,但我的命运已经注定。我爱您——我何必对你说谎,但是,既然我已经嫁给了我丈夫,我就会永远忠于他。”

扮演塔季扬娜的女演员奥尔加·列尔曼(Olga Lerman)符合我们对俄罗斯漂亮女人的一切想象,她优雅、端庄,面容姣好,这段漫长的独白过于通往内心,所以她自己说:“有时候上半场演得更好。”她出生于1988年,在舞蹈学院和戏剧学院都学习过,毕业后就进了瓦赫坦戈夫剧院,是图米纳斯一手栽培起来的演员。追求真情实感的“体验”和重视表现力的“体现”,图米纳斯对表演的要求结合了上述两者,继承瓦赫坦戈夫寻求的“真实的体验,然后过渡到比较鲜明的表现上”。奥尔加·列尔曼的表演如此真切,为我们带来一位令人敬仰和怜惜的塔季扬娜,“从涧边幽草成长为参天大树”,以至于,的确很容易将树荫底下的奥涅金遗忘在侧。

文章作者

驳静

发表文章215篇 获得3个推荐 粉丝1128人

j'écris, la nuit tombe, et les gens vont dîner

中读签约作者

收录专栏

全球产业链的微观调查

印度班加罗尔、越南北宁、中国丹阳与温州

7393人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(2)

发评论

作者热门文章

推荐阅读