万玛才旦，导演，编剧，双语作家。电影代表作《静静的嘛呢石》《塔洛》《寻找智美更登》，小说代表作《流浪歌手的梦》《诱惑》。新片《撞死了一只羊》近期正在热映。

藏语公路电影《撞死了一只羊》拍摄于可可西里的楚玛河边，由万玛才旦导演，王家卫监制。影片在威尼斯国际电影节“地平线”竞赛单元摘得最佳剧本奖，并获台湾电影金马奖最佳导演和最佳改编剧本提名。

电影改编自次仁罗布的短篇小说《杀手》和万玛才旦的小说《撞死了一只羊》。万玛才旦说，小说《杀手》吸引他，主要是因为它的叙事方式以及对复仇和梦境的处理方式：“这种叙事不是传统意义上叙事方法，它有一点实验性、先锋性，整个故事中也充满了荒诞感。”

影片中，两位男主角分别是司机和杀手，他们有一个共同的名字“金巴”，在空旷的公路上不期而遇。司机金巴想要超度自己不小心撞死的一只羊，杀手金巴想要替父报仇，二人的故事由此展开，并在某一点交汇。鹦鹉史航评价两个男主角的“酷”：“就像金刚石与石墨，都是碳，由于排列组合不同，成为世界上最硬和最软的矿物质。”万玛才旦说：“当司机知道杀手叫金巴的时候，你可以看到构图发生了变化，他们每人一半，暗示着他们冥冥之中的关联。”

在本次三联中读的采访中，万玛才旦分享了《撞死了一只羊》创作经验。在他的叙述中，我们还可以听到：他如何在“作家”和“导演”的双重身份之间搭建桥梁？“剧本”作为两种艺术形式过渡的中介，发挥着怎样的作用？《撞死了一只羊》和他以往的作品相比，有哪些一脉相承的东西，又有哪些独特之处？

如果说这部电影是一个充满未知和神秘的魔盒，那么影片中那句藏地谚语则像是一把钥匙：“如果我告诉你我的梦，你也许会遗忘它，如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。”这句谚语从何而来？万玛才旦也与我们分享了他和王家卫合作的经历。

编辑／傅婷婷 剪辑／辛军 设计／罗曼