文/科尔托  周美琪编译

七．“他与众不同”

“他与众不同”，此言出自简·斯特林, 她是肖邦的朋友和学生，无比关心老师，并爱上了他，想嫁给他。现以这句简单的话为标题来补充考证肖邦的精神状态和他的人际关系，为的是研究他的多面性，探讨他如“四月天气”一般的善变性格。然而，试图仅以私生活为依据来探讨其人性特点，的确存在着风险。反对者称，重要的是他的创作而不是人格。

许多传说难以经受考验；他所显示的人性弱点和精神失衡等方面，常被归诸于健康状况欠佳，甚至有人主张，伟人的传记当由其医生撰写。笔者无意求助于病理推断或以弗洛依德分析来支持我的观察，而是以他的社会行为和同时代人的书面或口头叙述，以及书信中所表露的少量事实为依据；分析力求实事求是，至于结果如何，有待读者自行判断。

童年的肖邦天性顽皮，喜好嬉戏，年少时爱写打油诗，并且组织业余文学社团，此类表现似乎有悖于成年后的行为取向。早年没有迹象表明，当他二十岁左右离开故乡时会极度忧郁。又有谁能预见，在他后半生的意识中充满疑虑。

17岁以前，他生活在温馨的家庭中，而父母对他的前途并没有明确设想。