文/陈默

朝圣之路

在整个中世纪，成群结队的法国人、日耳曼人、意大利人、英国人以及其他地方的欧洲人越过比利牛斯山，从几条路径前往与耶路撒冷和罗马并称为基督教世界三大圣地的圣地亚哥·德·孔波斯特拉，去朝拜那里的大教堂。圣地亚哥·德·孔波斯特拉位于伊比利亚半岛西北角的加利西亚地区，它的名字在西班牙语里写作Santiago de Compostela，“Sandiago”就是遗骨埋葬在大教堂的耶稣十二门徒之一的圣雅各（年长的那位雅各[Jacob]，也被耶稣称为“雷之子”）的西班牙语写法（在不同地方语言中还写作Saint James、Saint Jacques等形式），“Compostela”一说来自拉丁语campus stellae（“星野”的意思），一说来自compostum（“埋葬之地”的意思）。这位圣雅各在公元44年被希律王的士兵斩首，成为基督教第一位殉教的圣人。据说他的遗骨在9世纪被用船偷偷地从雅法运到了加利西亚埋葬，那里虔诚的教徒为其建造了大教堂。当时的伊比利亚半岛南部被信奉伊斯兰教的北非摩尔人占据，阿斯图里亚斯的基督教国王为了打出有号召力的旗号来光复基督教先地，而将圣雅各当作保护圣人和英雄，鼓励基督教军队同穆斯林摩尔人作战。在11和12世纪，摩尔人被赶到了伊比利亚半岛最南端，圣雅各也被称为“摩尔人杀手”，受到广大基督徒的狂热崇拜。因此，圣地亚哥·德·孔波斯特拉成为最受欢迎的朝圣目的地，朝圣之路也被称为“圣雅各之路”（Camino de Santiago）。

卡里克斯蒂努斯抄本

如今，圣地亚哥·德·孔波斯特拉大教堂已成为联合国教科文组织认证的世界遗产。大教堂有两大瑰宝，一是荣耀之门（Pórtico da Gloria），一是本文所要介绍的《卡里克斯蒂努斯抄本》（Codex Calixtinus，以下简称《抄本》）。