（文 / 杰西卡·达钦/容惠 译）

瓦格纳还是16岁少年的时候，一位年长他三岁的波兰音乐家已经写出了一部F小调钢琴协奏曲，里面的一段乐器宣叙调，其戏剧性的压抑氛围，几乎可以看作瓦格纳成熟歌剧的先驱。那个时候，肖邦已经是超前于时代的作曲家。很多人忍不住遐想，如果他能像李斯特那样，活到1886年，会写出怎样的作品。李斯特沿着传统调性往回走的时候，肖邦灵活的半音和声，却铺垫了前进的道路。

肖邦生前已经影响了李斯特、舒曼等人的创作。但真正的影响力还是在半个世纪之后发生的。他从前辈巴赫、莫扎特身上学会了音乐的要义，集中体现素材、对位、清晰度。肖邦的艺术在不同的方向拓展，影响了后来的福雷、巴拉基列夫、斯克里亚宾、德彪西。