（文 / 图利·波特/冯洲 译）

1936年，布施四重奏演出贝多芬作品第131号，《时代》周刊评论“出色的连奏在演奏中最是难能可贵”，“整首赋格的演奏都很成功……”。威格摩尔音乐厅的这场音乐会结束后仅过了四天，HMV公司就在Abbey Road制成了这次演出的唱片。在“最佳老唱片”的评选中，这版录音应该有很大的胜算——尽管也可能功败垂成，在最后关头输给布施四重奏那版非同一般的贝多芬作品第132号的录音，其中的“圣赞歌”乐章，时间好像在较慢的部分凝固了一样。

布施重奏团的精神领袖就是小提琴家、作曲家阿道夫·布施，他同时也名列唱片里最具贵族气质的艺术家之一。从他的声望看来，我们不得不面对这样一个悖论：他的那些录音，曾经为后人生动地保存了他的音乐，也是这些录音，正一步步歪曲我们对他的看法。于是，他一度声势衰退，甚至过时。不过感谢老天，他如今的知名度绝对比生前来得高。