（文 / 邓欢欢）

莫扎拉比圣咏（Chant Mozarabe）是西方中世纪基督教礼仪的一个重要旁系。这种礼仪主要流行在伊比利亚半岛，然而它却跨过西班牙，影响到了格里高利圣咏、安布罗斯圣咏和高卢圣咏。目前，莫扎拉比与高卢礼仪之间千丝万缕的联系，吸引了音乐学者的兴趣。

1085年，罗马教廷在西班牙推行罗马仪式，禁止本地教会的礼拜仪式，莫扎拉比仪式的音乐这才引起西班牙了教会的重视。“莫扎拉比”是基督徒在穆斯林统治区域的居住地。一般来讲，它适用于礼拜仪式，主要的历史文献始于711年穆斯林侵入伊比利亚半岛。然而，严格来说，这个术语用于礼拜仪式并不十分贴切，原因是：这种礼拜仪式的形成时间早于穆斯林入侵。再者，尽管许多遗留下来的书稿抄写于莫扎拉比时期，但这些手稿完成的地方却是在基督徒从穆斯林手里夺回的地盘。然而，其他的替代词汇，如“西哥特人的”(四世纪后入侵罗马帝国并在法国和西班牙建立王国的条顿族人)和“西班牙的”，从某种程度上说，均不贴切。