（文 / 詹湛 编译）

斯特拉文斯基与德彪西看似是两个距离很远的名字，因为他们的作曲风格是如此的迥异。然而，真挚的友谊把这两个人联系到了一起，通信关系一直维持到了德彪西去世。可是，两人间依旧有着艺术观、见解上的差异——他们既欣赏对方的作品，也表示过担忧与不理解，可谓文人之交里的“和而不同”。本文是埃里克·瓦尔特·怀特（Eric WalterWhite）为斯特拉文斯基1962年八十岁生日活动而作，最初刊载于《节拍》（Tempo）音乐杂志1962年春夏刊中。

“亲爱的斯特拉文斯基先生，您是一位伟大的艺术家。请用尽您全部的能量去做一位伟大的俄国艺术家吧！因为当你紧贴着自己的国家，植根于自己的那片土壤，像农民一样谦逊与卑下，是一件多么美妙的事情！而当那些外国人践踏着它们的时候，一切关于‘国际主义’的谬论又变得多么的苦涩难咽！”