（文 / 杰伊·诺德林格/阎逸 编译）

德国次女高音克里斯塔·路德维希是一个持续多年的传奇，是我们这个时代最伟大的歌唱家之一，她演唱的艺术歌曲、清唱剧和歌剧均为典范之作。2014年1月19日，美国音乐评论家、《国家评论》杂志编辑杰伊·诺德林格（JayNordlinger）采访了87岁的路德维希，当时，她和美国次女高音玛丽莲·霍恩（MarilynHorne）正在纽约卡内基音乐厅开设大师班，指导年轻的歌手如何在舞台上表演、歌唱和聆听。玛丽莲·霍恩说她无法用言辞去总结路德维希的能力和意义，我知道她的感觉，就像诺德林格所说，她只是她自己：精力充沛，思维活跃，严肃，坦诚，而又令人愉快。

克里斯塔·路德维希