（文 / 伊万·休伊特/侯珅 编译）

引言：2015年是西贝柳斯年，在这个特别的时刻，芬兰西贝柳斯协会将西贝柳斯奖章授予了柏林爱乐乐团的音乐总监西蒙·拉特尔爵士。授予仪式在柏林爱乐大厅举行，芬兰驻德国大使出席。

今年，西蒙·拉特尔爵士将带领乐团演出西贝柳斯的所有交响乐作品以及小提琴作品作为向这位伟大的芬兰作曲家致敬。

西贝柳斯奖章由著名的芬兰雕塑家艾拉-希尔图宁教授设计，之前的获奖者包括芬兰总统吉克宁，西贝柳斯的妻子-艾诺以及奥地利指挥大师卡拉扬。