（文 / 王崇刚 编译）

从很小的时候开始，每当我站在柏林腓特烈大街车站或者动物园车站的城铁月台，渴望的目光会早早地转到长途车站方向，那里高耸的路标指引着通向大千世界的路途，历数着列车将要抵达的城市。大写字母诱人地讲述着巴黎和彼得堡，阿姆斯特丹和布鲁塞尔，维也纳和布达佩斯，等等诸多迷人的地方。但没有哪座城市的名字像巴黎和维也纳那样，能在我童年的心中激起特别强烈的渴望。后来，只有维也纳吸引着我。维也纳——莫扎特、舒伯特、贝多芬和勃拉姆斯曾生活的地方，这里仙乐飘飘，是世界上最华丽歌剧的故乡——在我心中就是音乐的同义语。现在，秋天已经来了，我登上一列火车驶向音乐。多么愉悦的心情，多么美妙的愿景，多么快乐的生活，它们积蓄在我心中，在长时间的郁积后突然得到迸发。十三小时的行程，我坐在木头长凳上，唱着歌，一直沉浸在快乐当中。

日落时分的布拉迪斯拉发城与多瑙河