（文 / 周美琪 编译）

最近悉心聆听一张早年购买的拉赫玛尼诺夫 CD，使我重新发现一位几乎被遗忘的钢琴奇才。这就是美国钢琴家拜伦·贾尼斯（Byron Janis）。他于1957年演出和录制的第一和第三号拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲系分别与莱纳（Fritz Reiner）统领的芝加哥交响乐团和明希（Charles Munch）执棒的波士顿交响乐团合作。应当说，他与范·克莱本（Van Cliburn，1934-2013）齐名，但是不如后者名满国内。其中原因是，他在辉煌之年遭遇不幸：严重的手指关节炎迫使他提前结束演奏生涯。但是他不言放弃，始终在与命运的争斗中寻求生命的价值。我手中的这本《生命中的肖邦和其他故事》，是他本人对往事的回忆。我被他的坦诚所打动，也被所涉的背景资料所吸引，现撷取部分精彩内容与读者共同领略他的独特人生。——编译者

肖邦原稿