（文 / 何磊明）

柏辽兹在完成《幻想交响曲》之后于1831年来到意大利，在那里生活了一年多的时间。返回巴黎的两年后，也就是1834年，在帕格尼尼的建议下，根据英国诗人拜伦的诗篇《哈洛德游记》（Childe Harold's Pilgrimage）而创作，完成了他的又一首名作、中提琴交响曲《哈洛德在意大利》（Op.16）。

这张唱片录制于1994年10月，曲目除了《哈洛德在意大利》之外，还包括了题为《悲痛》（Tristia，Op.18）的三首独立的声乐作品（唱片编号：PHILIPS446676-2）。唱片中的乐队与合唱团还是加德纳的亲兵——革命与浪漫管弦乐团和蒙特威尔第合唱团，《哈洛德在意大利》中的中提琴独奏是科赛（Gérard Caussé），他曾经在三年前 EMI普拉松版中担任过这首曲目的独奏。这时，加德纳刚刚在 Archiv完成了一套重要的录音：时代乐器版贝多芬交响曲全集，正处于个人事业的巅峰状态（1994年留声机杂志年度艺术家）。然而他并没有停止探索的脚步，率先使用时代乐器来演奏这首《哈洛德在意大利》，弦乐组编制略小于当时柏辽兹要求的人数，而管乐组的编制也比三年前录制《幻想交响曲》时少一些。经过三年多的锤炼，革命与浪漫管弦乐团的演奏显得更加自信和老练，录音清澈透明，演出极具戏剧性，具有较高的欣赏价值。从声音特点来说时代管乐器发出的声音比现代管乐器显得更加粗犷，而弦乐器的音色则更加尖锐一些。