（文 / 托尼·帕尔默/侯珅 编译）

卡尔·奥尔夫（Carl Orff，1895-1982年）是20世纪被误解、也因此被低估的作曲家之一。但奇怪的是，他的作品《博伊伦之歌》（Carmina Burana）却跻身于最受欢迎的音乐作品之列。在全世界范围内，这部作品每天至少被上演一次，而且这种状况已经持续了将近三十年。在如今的现存唱片目录中，《博伊伦之歌》已经拥有了300多个版本，明显地超越了贝多芬《第五交响曲》的唱片版本数量。

那么，奥尔夫为什么会被误解呢？难道他真的像人们通常猜测的那样是德国纳粹党党员吗？答案是：“不。”但在1943至1944年间他接受了国家音乐局总监的职位，直到二战结束。他还是维也纳地方长官、希特勒青年团前任领导、后来被认定为战犯的巴尔杜尔·冯·席拉赫（Baldur von Schirach）的亲密朋友。当包括理查·施特劳斯在内的第三帝国的所有大作曲家们都拒绝重新创作犹太人作曲家门德尔松的《仲夏夜之梦》时，奥尔夫却接受了任务。二战之后，他坚持说，纳粹是“憎恨”《博伊伦之歌》的，但这并不是事实。自这部作品于1937年6月在法兰克福歌剧院首演之后，戈培尔等人曾宣称，所有的德国音乐都要以此作为评判的标准，《博伊伦之歌》成为在纳粹德国上演最多的“新音乐”。