（文 / 基里尔·格斯坦/汤晗玮 编译）

彪罗指挥老柴第一钢协

以巨大的和弦为开端，柴科夫斯基的《第一钢琴协奏曲》成为了一首最具有辨识度的古典音乐名曲。在冷战最盛期，范·克莱本于第一届莫斯科柴科夫斯基国际大赛夺魁后的“柴一”录音是世界上第一张“三白金”销量（超300万张）的古典音乐唱片，也是许多爱乐者的第一张LP唱片。对许多人来说，这首协奏曲就代表着“古典音乐的声音”。但事实上，开篇钢琴演奏的著名和弦其实并不是柴科夫斯基亲自写下的。柴科夫斯基真正创作、以及在许多场合指挥过的音符，已经在他死后被过多地干预和扭曲了。今年——柴科夫斯基诞辰175周年和柴科夫斯基《第一钢琴协奏曲》首演140周年——位于克林的柴科夫斯基博物馆出版了一套学术性的《第一钢琴协奏曲》乐谱，这套乐谱能让我们第一次聆听到柴科夫斯基亲自指挥的那个版本。