（文 / 马洛 编译）

艾伦•柯蒂斯（Alan Curtis）是个多才多艺的音乐家，也是当今最权威的亨德尔歌剧演绎者，这位美国指挥和音乐学者曾经引领潮流，演出了多部古乐作品。他还是编订并演出约梅利（Jommelli）和切斯蒂（Cesti）歌剧第一人。柯蒂斯录制的费拉里（Ferrari）的久被遗忘的杰作《Il Sansone》引起了不小的轰动。他还是键盘演奏家，个人收藏了很多早期键盘乐器。他早在25年前就录制过《戈德堡变奏曲》，到今天仍然被评为最顶级的版本之一。他还曾经录制过海顿的键盘奏鸣曲。如今柯蒂斯已经年近七旬，但依然精神健旺。

问：多年来，你已成功地将学者身份与演奏家身份融为一体，最早你是怎么开始的？