（文 / 卡尔•舒曼/谢迪 编译）

无论中国内地的乐评人与乐迷如何诟病卡拉扬 20世纪 50年代版《贝多芬交响曲全集》，这套代表卡拉扬指挥生涯早期艺术成就的重要录音都将会让我们回顾一段具有传奇性和纪实性的历史——赫伯特•冯•卡拉扬（那时候卡拉扬仅仅 40岁）正是凭借这套录音跨越巅峰成为了贝多芬作品思想最有影响力的传达者之一，与他同步成长的爱乐乐团（Philharmonia Orchestra）也在随后短短几年间迅速跻身欧洲精英音乐团体阶层之列。这套唱片录制于唱片历史上一个具有转折性的年代：首先是慢转密纹唱片的发展有效地提高了唱片录制的效率和唱片的容量，同时唱片的声音也摆脱了“平面”的束缚完成了由单声道至立体声的突破。而几乎与此同时，也就是 1954年，一代指挥大师富特文格勒的去世宣告了受到晚期浪漫主义、表现派主义以及带有强烈崇敬和主观主义情绪来阐释贝多芬作品的一个时代的终结。全新的一代指挥家们跃跃欲试登上历史舞台，卡拉扬无疑是他们中间欧洲乐坛指挥界的最杰出代表。