（文 / 和平）

一

1903年3月28日，鲁道夫•赛尔金（Rudolf Serkin）出生在波希米亚最西端的小镇艾格尔（Eger）。这里一半是捷克人，一半是德国人。现在这里属于捷克。镇子从外观和习俗上看都很德国化，人们主要说德语。这里向来是打算前往卡尔斯巴德等地的中转站。犹太人很早就在这里定居，但一直被排挤。1897年8月，赛尔金父母带着三个孩子来到这里。他们一家到来时，这里的犹太人也非常少。赛尔金的父亲有一副好嗓子，在波兰担任了几年教堂唱诗班领唱后，他曾到柏林学习，后来来到维也纳，开始在一些小歌剧院演唱小角色，后来又在各地开始演唱。