（文 / 一鸥）

沙夫兰的唱片来路很杂，有韩国AULOS的旋律公司翻版，有历史录音厂家DOREMI的，也有小公司如OMEGA CLASSICS 和YEDANG的，而Brilliant的廉价套装覆盖面最广，但仍未一网打尽。国内纸媒对沙夫兰至今惜墨如金，这和罗斯特洛波维奇（以下简称老罗）简直形同云泥。说实话，勾起我对沙夫兰兴趣的，正是他们身后的这种反差。

丹尼尔•沙夫兰（Daniil Shafran1924-1997）长老罗三岁。1937年，低于参赛年龄的沙夫兰夺得全苏大提琴比赛金奖，奖品是一把1630年制造的Amati大提琴，此琴毕生相随。1949年布达佩斯世界青年联欢节音乐比赛和1950年布拉格的哈努斯•维汉比赛，他和老罗得到的两个并列冠军让人联想到，他们之间也许存在着某种旷日持久的竞争。他们的私人关系颇为微妙，沙夫兰的继女古瑟娃（V e r a Guseva）曾经提到，“我不记得在家里讨论过这个话题，正式访谈中，丹尼尔总是说罗斯特洛波维奇是一位天才。丹尼尔或我母亲每年都会在罗斯特洛波维奇先生生日打电报向他祝贺，但是他们过生日时却未曾接到对方相同的祝贺。丹尼尔逝世时，家人们也没有接到来自罗斯特洛波维奇的任何致哀讯息，即使他们当时就在莫斯科。”