她们为何穿上粉红公主裙？

在出版于1985年《女性主义者词典》（A Feminist Dictionary）里，“公主”这一词条下列出了获得这一头衔的几种传统途径：身为女性统治者，嫁给王子为妻，拥有一个王座上的老爸或祖父。

但有趣的是，词典的编纂者也用背面敷粉的方式，给出了成为公主的另一种可能。引用美国女性主义研究者凯西·米勒（Casey Miller）和凯特·斯威夫特（Kate Swift）在其1976年出版的代表作《语言与女人：新时代的新语言》（Words and Women: New Language in New Times）中的一个例子，该词条指出，“公主”这个词在现代语境下越来越多地被用于贬义——当一位老师谈及自己最优秀的女学生时，她总是会说：“这孩子可真是个王子！”尽管将一个男性称谓加在女孩子头上有点荒谬，但在她的潜意识里，与“公主”这个词联系在一起的，是那种搔首弄姿、任性刁蛮、娇生惯养、习于奢华的女孩子，用来形容一个好学上进的女学霸，实在无论如何无法接受。

对于出生在70年代、身为独生女却一直被当成男孩养大的我来说，这个逻辑，并不陌生。然而，就在几个星期前儿子学校的图书周化装游行上，我的这种“70后”的“公主观”，却遭到“00后”新生代的一次巨大冲击。

要说明的是，在这个半数以上家长处于澳洲收入水平前四分之一分位的中产街区公立小学，以《哈利·波特》中赫敏·格兰杰为代表的精明强干款，多年来一直都是女生们的首选。受欢迎程度排在其次的，则不是《绿野仙踪》里抱只小狗的多萝西，就是《神奇女侠》里持剑张盾的亚马逊女战士。但出乎意料，今年，迪士尼公主风却一瞬间成了高年级女孩子中的主流，而这其中，就包括一直被儿子鲁猫猫暗中崇拜的学霸班花——这个向来有些书呆子气、此前几年一直雷打不动赫敏装的10岁女孩，居然穿了一身亮粉亮粉的闪缎公主裙，配全套钻冠、星星手杖和亮粉漆皮高跟鞋。再仔细看看，原本亚麻色的头发上喷了层金色发胶，嘴唇上是本季大热的玫红漆光唇彩，指甲上也贴着耀目的水晶亮片。

到底发生了什么？

我回头，在家长群中找到她的妈妈——一个在第三个孩子出生后忍痛放弃土木工程师职业生涯的前学霸。和往常一样，承包了家中旧房改造从出图纸、打地基、铺房顶、做保温到装橱柜、安马桶、刷墙漆、铺地板几乎所有活计的她，潇洒地穿着一身沾满油漆木屑的卡其布工装站在那里，脸上带着一丝无可奈何的微笑。看到我的疑惑，她耸耸肩：“你知道吗？我最近刚从一本书里看到，一个女人一生中要面对两个最糟糕的年份，一个是她自己13岁的时候，另一个是她女儿13岁的时候。可能我们家人都比较早熟吧！”

几天后，整理家中的可回收垃圾时，我从之前一掠而过的折扣目录上发现了本年度校园公主装大火特火的部分原因——原来在图书周前的那一星期，本地的几大生活用品卖场，都在搞公主裙的5折促销。一身“小公主”行头，少说也要比正装范儿的“精英名校女学霸”款省上二三十澳元。在今年澳洲总体经济疲软、消费者信心指数持续走低的背景下，这未尝不是“口红效应”的一种体现。

此外，借助搜索引擎，我也找到了学霸妈那句话的出处——澳大利亚青少年心理学家迈克·卡尔·格雷戈（Michael Carr-Gregg）关于如何养育女儿的畅销书《婊子脸公主综合症》（The Princess Bitchface Syndrome）。在这本书里，格雷戈指出，原本乖巧的女孩在10岁左右进入青春期后，因为生理心理上的急剧变化，来自同伴和社交媒体的影响会渐渐超过父母的管控，从而表现出一系列叛逆行为，故意与家长的审美趣味对着来。

然而，正如尼尔·波兹曼在他的经典著作《童年的消逝》中一针见血地指出的：“现代童年的范例也是现代成人的范例。当我们谈论我们希望孩子成为什么的时候，其实是在说我们自己是什么。”如果说这些女孩的中产阶级父母只是为了几十澳元的小便宜和在家中息事宁人减少冲突，就选择——或允许自己的孩子去选择——与自己价值观大相径庭的装扮，那却也未免过于轻巧。