（文 / 张晓莉）

数字化的诱惑

3月23日，奥斯卡金像奖揭晓，影片《泰坦尼克号》获得包括最佳音响、最佳音响编辑在内的11项大奖。此时，北京电影制片厂的译制工作已经完成，4月9日，该片在北京上映。与以往不同的是，此次配音是在英国杜比公司技术专家全程监控下，首次采用杜比SR-D六声道数字录音技术。准备花30元或者更多一点钱走进电影院的人们在欣赏爱情与灾难的同时，还可以享受到与原片一样“近乎完美”的音效。