（文 / 朱步冲）

“球员和老板现在就好比一群争相在自己坐的船上打洞的傻瓜”，在得知国家冰球大联盟（NHL）近日宣布由于薪资谈判破裂而取消整个2004〜2005赛季以及2005年选秀大会后，ESPN体育频道冰球分析师雷·费拉诺在一次电视访谈节目中如是说。在这些费拉诺所指的傻瓜中，首当其冲的就是NHL联盟总裁加里·贝特曼，这位刚刚被商业周刊评为2004年度最差职业经理人之一的联盟大管家已经对NHL两年来高达4.7亿美元的亏损失去了耐心，所以从去年6月开始，NHL管理委员会就着手与球员工会开始了漫长的谈判。投资方认为每支球队的“工资帽”应该在3750万美元左右，并将球员工资总额限定在联盟年收入的54%;而以球员工会执行主任鲍勃·古德诺为首的球员方则坚持工资上限至少为4900万美元。

“谈判双方在过去两个月来所做的，除了饶舌漫骂，就是使30支球队的老板与球迷相信，封馆与取消整个2004〜2005赛季可能造成的损失是可以弥补的。”CBS电视台体育频道前主管尼尔·皮尔森警告说:“他们显然忽略了一个事实:任何一个成功的职业体育联盟都会因为这类事件而严重损伤球迷对这项运动的热爱。”虽然全美职棒联盟（NBL）和NBA都在漫长的停摆罢赛后可以恢复元气，不过根据AC尼尔森公布的统计数字，NHL的核心球迷是个相对狭小的群体，一些弱队比赛的收视率还比不上保龄球。罢工可能会促使ESPN等电视台考虑取消本来就利润并不大的冰球转播合同;尽管CBS，ESPN等有线电视即将推出的宽银幕数码频道HDTV，可以使一次完整的底线快攻完全呈现在屏幕上，但只要球员拒绝上场比赛，一切都是空谈。

相对于脑满肠肥的老板，停摆的恶果已经直接威胁到了许多球员的一日三餐，雷·费拉诺估计有大约350名NHL球员前往欧洲各级联赛打工。从2月开始，前往赫尔辛基与布拉格的班机上，常常看见愁眉苦脸的冰球运动员和他们的经纪人。许多还在苦等的NHL球员已经开始质疑工会管理层的固执是一种自私的举动，因为包括谈判代表主席温哥华加拿大人队的球星特里佛·林登在内的工会高层都是一些已经签下了长年高薪合同，不用为生计发愁的“肥猫”。