（文 / 武夫）

随着早年华侨的扎根和新移民的涌入，近年来海外华人一方面不断组织归土认宗的活动，牢记固守中华文化传统，一方面又竭力在异国的主流社会中争取一席之地，对当地文化采取了既融入又“增容”的态度，把东西方文化冲突的前沿变成互融共处的汇流点。在美国、加拿大、澳大利亚等国随之出现了一批华人作家，他们无论属于第几代华侨，也不管用中文或英文写作，大体上以自己的作品反映了海外华人的生活与心态。其中的一些成功之作，业已引起当地文学界与读者的关注与兴趣。

谭恩美就是这样一位华裔女作家。几年来，她已出版了《喜福会》(The Joy Luck Club)、《灶王奶奶》(The Kitchen God's Wife)和《百种秘密感觉》(The Hundred Secret Senses)等长篇小说，用丰富的叙述手段表现了无事不管的母亲和敢作敢当的女儿之间的冲突，并得到评家和读者的认可。