（文 / 李孟苏）

这个秋天，英国10岁女孩最正点的打扮是嬉皮装束：长头发遮住部分脸颊，并且一定要有一绺染上鲜艳的颜色，辫子上要有三种以上的头饰；斜背一个针织大书包；穿件及膝的阿富汗风格绣花袍子，拦腰系一条五彩斑斓的腰带；足登人字拖凉鞋。

女孩子们很容易就置齐上面的行头，总共花不到40英镑。头饰和书包在“克莱尔”有售，几乎每一家成人时装店都摆着那种风格的袍子和腰带，上“奥尔森姐妹”网站可以买到又时髦又便宜的凉鞋。这也概括出了女孩子们的课外生活——用手机约朋友购物、装扮自己、浏览电子商务网站。

“克莱尔”是女孩们对一家小店的呢称。这家全名为“克莱尔的小玩意儿”(Claire′s Accessories)的小店，专卖小饰物，在英国孩子心中有无与伦比的地位。“克莱尔”店面不大，一般只有二三十平方米，只要开门营业就永远噪杂拥挤：苏菲和小甜甜的最新上榜单曲作背景音乐，见缝插针摆放着几千种商品，每天都会摆出新品。最关键的是，所有的东西都很便宜，2.5英镑可以买到3种颜色的指甲油，4英镑能买到50个专为小顾客的细手腕设计的手镯。任何时候都有1/4的商品标着“清仓处理”。